תמיד האמנתי שגן-עדן יהיה מין ספרייה. (חורחה לואיס בורחס)

אני אתחיל בהתנצלות:

הפוסט הזה היה אמור להיות מלווה בתמונות נהדרות מהיריד. לצערי, האתר מערים עליי קשיים בהעלאתן ולאחר יומיים של ניסיונות וקבלת "שגיאת מערכת" בכל הוורסיות האפשריות, החלטתי להעלות אותו בכל זאת, עם הפנייה לפוסט הזה שפורסם על ידי באתר אחר, בליווי התמונות. אם מישהו רוצה, אפשר ללחוץ על הלינק ולהגיע לשם כדי לצפות בתמונות גם בגוף הפוסט וגם בגלריות.

 

http://cafe.themarker.com/view.php?t=1284079

 

————————————————————————————

חורף בפרנקפורט.

בעוד גל שרב תוקף את מדינת ישראל במחצית חודש אוקטובר 2010, בפרנקפורט רוכסים היטב מעילים, צעיפים וכפפות ונוהרים ליריד הספרים הבינלאומי שמתקיים שם מדי שנה והוא אולי יריד הספרים המפורסם בעולם, אולי נקודת המפגש הגדולה ביותר בעולם לסצנת הספרות וההוצאה לאור הבינלאומית.

שימו לב למספרים – כ-6,700 מפיצים והוצאות ספרים המציגים למעלה מ-360,000 ספרים ומוצרים אלקטרוניים מיותר ממאה ארצות שונות על פני שטח תצוגה של 190,000 מ"ר, בפני 300,000 מבקרים!

הנה התמונה הראשונה מרחבת הכניסה הראשית כפי שצולמה מאחד ממסדרונות הזכוכית בקומה הראשונה. בעת צילום התמונה, הבוקר רק מתחיל, אבל  אל הרחבה הזו ינהרו מאוחר יותר כל מורעלי העשן שלא מורשים כמובן לעשן בהאנגרים העצומים שרוחשים וגועשים ספרים ספרים ספרים, דוכני קפה קטנים, פינות עסקיות לסגירת עסקאות ואינספור אנשים שספרים הם כל עולמם.

  

ליריד הזה מגיעים לא רק מו"לים, אלא אנשים שקשורים לעולם הדפוס, ההפקה, העיצוב, הגרפיקה, הטיפוגרפיה, עיצוב אותיות וכמובן אוהבי ספר. מרגש לראות את ההמונים הגודשים את האולמות, נעצרים בדוכנים ומתבשמים באווירה.המגוון ביריד פשוט עצום, ספרים מכל מדינה שתעלו בדעתכם – בנגלדש, קובה, ניו זילנד, פקיסטן, איי סמואה, ליכטנשטיין, פיליפינים, לוב, זימבבואה, קניה, איסלנד, קוריאה הצפונית והדרומית, אירן ועוד ועוד.

 

מלבד ספרים מציג היריד תערוכות כמו Fascination Comics, ובה סדנאות ציור קומיקס, תצוגות, דיונים, פגישות עם ציירי קומיקס, פינות קריאה, תצוגת מולטימדיה ואפילו קפה-קומיקס, מרכז למדיה אלקטרונית המציג את הטרנדים הנוכחיים והמגמות והחידושים בתחום ההוצאה לאור באינטרנט, תקליטורים, תערוכה על אמנות וספרים עם גלריות, הוצאות מיוחדות, עבודות סטודנטים ממכללות אמנות ועוד. כל שנה בוחר היריד לעשות מחווה לאמנות הכתיבה במדינה אחרת בעולם, שתציג ספרים, אורחים והופעות מוזיקליות. כמו כן מחלק היריד פרסים, ביניהם פרס הספרות באינטרנט ופרס השלום.

 

ביום חמישי אחר הצהריים, הרטה מולר, זוכת פרס נובל לספרות השנה, ניצבה  ברחבת הדוכנים מרומניה, שם נולדה, וענתה לשאלות הקהל.  

 

ישראל מיוצגת שם על ידי מו"לים מעטים יחסית משום שרוב המו"לים הישראליים מגיעים לרכוש זכויות יוצרים לתרגום ספרים משפות זרות. האנגר מספר 8 הוא ההאנגר הגדול ביותר ומוקדש כולו לספרות באנגלית מכל הארצות דוברות האנגלית, אוסטרליה, ארה"ב, אנגליה, אירלנד, סקוטלנד ועוד. שם גם נמצאת הפעילות העסקית הענפה ביותר, למרות שגם שפות אירופאיות כמו צרפתית, איטלקית וספרדית זוכות להתעניינות גדולה. 

 

האנגר שלם מוקדש לספרי קולינריה ובישול. האטרקציה הגדולה בדוכן היא בישול על פי ספר באירוע חי, מול הקהל הישוב מול השף ומחבר הספר. ההוצאות הפיראטיות ביותר הן ההוצאות לאור מתורכיה. תעשיית העתקות הספרים כובשת שם כל חלקה טובה עד כדי כך שניתן לקנות ספר מועתק באיכות נייר נמוכה מאוד, בחצי מחיר מהספר המקורי.  

 

בהאנגר 5 אפשר למצוא הוצאות ממדינות כמו סלובניה, סלובקיה, קרואטיה, צ'כיה, הונגריה, בולגריה. בקומה הזו נמצאים גם גופים הנותנים תמיכה בתרגום ספרים מארצות אלה על מנת לעודד את הפצת התרבות והספרות המקומית. פגישה נרגשת קיימתי שם עם הסופר הסלובקי פאבול רנקוב שזכה בפרס הספרות מטעם האיחוד האירופי לשנת 2009.  

בשנים האחרונות נפתח היריד לכניסה לקהל הרחב ולאו דווקא לאנשי מקצוע מהעולם הגדול וכך ניתן לראות גם משפחות שלמות, נשים, גברים, זקנים וטף, מהלכים בין הספרים ומתלהבים. עתיד הספר האלקטרוני עדיין לוטה בערפל. בתערוכה הזו אפשר לראות איך קשה מאוד לוותר על העלעול, הליטוף וההסנפה של ספר חדש. רק מכורים אמיתיים יכולים להבין ולהזדהות.

 

מודעות פרסומת
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • אסתי  On אוקטובר 23, 2009 at 1:37 pm

    הבנתי שני דברים:
    1. שהמדינה שהרשימה ביותר במכירת ספרים היתה סין.
    2. שהיה ויכוח ארוך, נסער ולא כל כך מגיע לעמק השווה בעניין הספריה הדיגיטלית של גוגל וזכויות היוצרים הנחמסות. ושמי שהוביל את הנושא היתה גרמניה ברשות אנגלה מרקל שנאמה נאום תקיף כנגד הפרוייקט.

  • גלעד  On אפריל 13, 2010 at 1:10 pm

    דברי איתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: